「It doesn’t hurt to do」の表現(～しても問題ない)

こんにちは！yokoです。
今回は「It doesn’t hurt to do」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

It doesn’t hurt to do
「～をしても問題はない」
「～しても損はない」

It doesn’t hurt to do
関連記事
1. 「君なら大丈夫だよ」の表現
2. 「大丈夫？」の自然な英語表現

It doesn’t hurt to do

hurtは動詞で「傷つける」が本来の意味ですが、It doesn’t hurt to doで「～をしても問題はない」「～しても損はない」の意味になります。

used for saying that something helps or cannot harm a situation
Macmillan

It never hurts to ask.
「聞いてみて損はありません。」

I get that you like doing things your own way, but it doesn’t hurt to have a helping hand now and then.
「あなたが自分のやり方でやりたいのはわかりますが、たまには助けてもらうのも悪くないでしょう。」

I know that the managers are trying to cut costs, but it wouldn’t hurt to treat the staff to lunch now and then.
「経営者はコスト削減に努めていると思いますが、たまにはスタッフにランチをご馳走しても損はないでしょう。」