反語表現「How hard can it be?」の表現(大変ではない)

こんにちは！yokoです。
今回は「How hard can it be?」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

How hard can it be?
「どれだけ大変になりうるのか？」
(＝大変ではない)

can

可能性を示して「～がありうる/～の可能性がある」というイメージです。

used to say that something is possible
LONGMAN

直訳すると「どれだけ大変になりうるのか？」となりますが、反語表現で真意は「大変ではない」ということを伝えたい表現になります。以下の例文で確認してみてください。

How hard can it be to run 1 km?
「1kmを走るのはどのくらい大変になりうるのか？」
(＝1kmを走るのは大変ではない)

How hard can it be to drive a car?
「車を運転をするのはどのくらい大変になりうるのか？」
(＝車を運転するのは大変ではない)

How hard can it be to sleep all day?
「1日中寝ていることはどのくらい大変になりうるのか？」
(＝1日中寝ているのは大変ではない)

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。