こんにちは！yokoです。
今回は「as much as」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
as much as
「～だけれども」
「～にもかかわらず」
as much as
as much asはas as構文でよく知られており「～と同じ量の」の意味となりますが、接続詞として使われると「～だけれども」「～にもかかわらず」の意味になります。
: even though : despite the fact that
Merriam
As much as I respect him, I still have to disagree with him on this point.
「私は彼を尊敬していますが、この点についてはまだ彼と意見が一致していません。」
「私は彼を尊敬していますが、この点についてはまだ彼と意見が一致していません。」
As much as I’d like to see Paris or Rome someday, I’m pretty content to stay right here in my hometown for the time being.
「いつかはパリやローマに行ってみたいと思っていますが、今はこの故郷にいることに満足しています。」
「いつかはパリやローマに行ってみたいと思っていますが、今はこの故郷にいることに満足しています。」
As much as he hated the arrogant young man, Jonathan couldn’t allow an innocent person to be arrested for a crime he didn’t commit.
「ジョナサンは、この傲慢な青年を憎んでいたが、無実の人が無実の罪で逮捕されるのは許せなかった。」
「ジョナサンは、この傲慢な青年を憎んでいたが、無実の人が無実の罪で逮捕されるのは許せなかった。」
関連記事
「～にもかかわらず」の表現
こちらの記事にまとめています。
as as構文
こちらの記事にまとめています。
コメント