「with all due respect」の表現(お言葉ですが)

こんにちは！yokoです。
今回は「with all due respect」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

with all due respect
「お言葉ですが」

with all due respect

直訳すると「当然の敬意をもって」となり、誰かと意見が合わないときや丁寧に批判するときに使われるイメージで「お言葉ですが」の表現になります。

used when you disagree with someone or criticize them in a polite way
LONGMAN

Dad, with all due respect, was not a very good husband.
「父は、失礼ながらあまり良い夫ではありませんでした。」

With all due respect, you often say things that upset others.
「失礼ながら、あなたはよく人を怒らせるようなことをおっしゃいますね。」

With all due respect, I’m afraid I must disagree with you.
「お言葉ですが、残念ながら私はあなたに同意しかねます。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。