「what with A and B」ってどういう意味？(AやらBやらで)

こんにちは！yokoです。
今回は「what with A and B」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

what with A and B
「AやらBやらで」

what with

squareは本来「四角」の意味ですが、人に対して使うことで新しいことを好まずに「保守的で退屈な人」の意味になります。

used to introduce the part of a sentence that indicates the cause of something
Merriam

What with school and sports, she’s always busy.
「学校やらスポーツやらで彼は常に忙しい。」

I’m very tired, what with travelling all day yesterday and having a disturbed night.
「昨日は一日中旅をしていたし、夜は動揺していたので、とても疲れています。」

The police are having a difficult time, what with all the drugs and violence on our streets.
「街には麻薬や暴力があふれており、警察は大変な苦労をしています。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。