こんにちは！yokoです。
今回は「What am I supposed to do?/What should I do?」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
What am I supposed to do?
混乱してイライラした状態で「どうしよう？」
What should I do?
冷静にアドバイスを求めて「どうしよう？」
What am I supposed to do?
何か問題にぶつかっていて「どうしよう？」「私にどうすれというの？」という表現です。頭が混乱してイライラした気持ちが含まれています。
“What am I supposed to do?” can also be rhetorical, like saying “What do YOU want me to do?” or like saying “it is not my problem” or implying that there is nothing I can do; more often used when you are annoyed.
HiNative
What am I supposed to do with him?
「私は彼をどうすればいいのでしょうか？」
「私は彼をどうすればいいのでしょうか？」
What am I supposed to do in the meantime?
「その間、私は何をすればいいのでしょうか？」
「その間、私は何をすればいいのでしょうか？」
What am I supposed to do with that petting zoo out there?
「外のふれあい動物園はどうすればいいんだ？」
「外のふれあい動物園はどうすればいいんだ？」
What should I do?
「どうしよう？」「どうするべきだ？」という表現です。先ほどよりも冷静で相手にアドバイスを求めたいときに使われます。
What should I do in this project?
「このプロジェクトの中で私はどんなことをやるべきですか？」
「このプロジェクトの中で私はどんなことをやるべきですか？」
What should I do as president?
「社長として私は何をやるべきですか？」
「社長として私は何をやるべきですか？」
What should I do to make him famous?
「彼を有名にするために私は何をやるべきか？」
「彼を有名にするために私は何をやるべきか？」
関連記事
be supposed toの使い方
こちらの記事にまとめています。
「～するべき」の表現
こちらの記事にまとめています。
コメント