「We really hit it off.」ってどういう意味？(初対面で意気投合する)

こんにちは！yokoです。
今回は「We really hit it off.」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

We really hit it off.
「私たちは初対面で意気投合した」

hit it off with somebody

直訳すると「誰かに命中する」となりますが、「初対面で意気投合する」の表現になります。初対面ではなく「仲良くやっている」と言いたい場合はget along withとなります。

if two people hit it off, they like each other as soon as they meet
LONGMAN

I knew you’d hit it off with Mike.
「マイクと意気投合すると思っていたよ。」

They hit it off from the first.
「二人は最初から意気投合した。」

I think, in the end, they just didn’t hit it off.
「結局、二人は意気投合しなかったのだと思います。」

Billie had joined Lily and they had obviously hit it off.
「ビリーはリリーと合流し、明らかに意気投合していた。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。