「let up」の表現(悪い状況がなくなる/努力をしなくなる)

こんにちは！yokoです。
今回は「let up」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

let up
意味①「悪い状況がなくなる」
意味②「努力をしなくなる」

let up

何か悪いことがなくなったり和らいだりするイメージで「悪い状況がなくなる」の表現です。let upは本来「雨が止む」の表現で、そこから来て「悪い状況が止む」という意味にもなりました。

if something bad or unpleasant lets up, it slows down or stops
Macmillan

The icy wind never let up for a moment.
「凍てつくような風は一瞬たりとも止むことはない。」

The rain gradually let up.
「徐々に雨が上がってきました。」

Things haven’t let up at work, I’m still working over 60 hours a week.
「仕事の方はまだ落ち着かず、週に60時間以上働いています。」

There’s no sign of them letting up.
「一向におさまる気配がない。」

努力するのをやめるイメージで「あきらめる」「見捨てる」の表現です。

to put less effort into something, especially criticizing someone or making them work harder
Macmillan

Boy, you just never let up, do you?
「あなたは決して諦めませんよね？」

She’s a coach who never lets up on her players.
「彼女は選手を見捨てないコーチです。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。