「列に並ぶ」「列に割り込む」の表現(get in line/wait in line)

こんにちは！yokoです。
今回は「列に並ぶ」「列に割り込む」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

line
queue
「列」

get in line
wait in line
「列に並ぶ」

line up
「～を列に並ばせる」

cut in line
「列に割り込む」

「列」の表現

「列」はlineと表現します。

a long thin mark on a piece of paper, the ground, or another surface
LONGMAN

特に「横の列」「縦の列」「斜めの列」は下記の通り表すことができます。

①「横の列」　　horizontal row
②「縦の列」　　vertical row
③「斜めの列」　diagonal row

また、イギリスでは「列」のことをqueueと表現することもあります。

a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to move
LONGMAN

直訳すると「列に入る」となる通り、列に入って並ぶイメージです。

Please don’t scatter and get in line.
「散らばらずに並んでくださいね。」

Please get in line as we will guide you in order.
「順番にご案内しますので、列に並んでください。」

直訳すると「列で待つ」となる通り、列に入って待つイメージです。

Japanese people are used to waiting in line.
「日本人は列に並ぶのに慣れている。」

He’s impatient and doesn’t like to wait in line.
「彼はせっかちで列に待つのが苦手だ。」

lineは動詞でも使われ「～を列に並べる」となります。

if people line up, or if you line them up, they stand in a row or line, or you make them do this
LONGMAN

She lined up the students.
「彼女は生徒を一列に並べた。」

She lined her customers up along the wall.
「彼女はお客さんを壁に沿って並べた。」

列の途中に入り込むイメージになります。

to unfairly go in front of other people who are waiting to do something
LONGMAN

Don’t cut in line.
「列への割り込みは禁止です。」

There are penalties for those who cut in line.
「列に割り込んだ人には罰則があります。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。