こんにちは！yokoです。
「今週までにこの商品の需要を調べないといけない。」は英語で何というのでしょうか？
今回は「調べる」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
◇軽く調べる
・look up
・look over
◇徹底的に調べる
・examine
・research
・go into
・go through
◇軽く調べる
・look up
・look over
◇徹底的に調べる
・examine
・research
・go into
・go through
look up
軽く辞書などで言葉や物事を調べる時に使うイメージです。
if you look up information in a book, on a computer etc, you try to find it there
LONGMAN
Look the word up in your dictionary.
「辞書で調べてみてください。」
「辞書で調べてみてください。」
I’ll just look up the train times.
「電車の時間を調べてみる。」
「電車の時間を調べてみる。」
look over
ざっくりと概要を調べる時に使うイメージです。
to examine something or someone quickly, without paying much attention to detail
LONGMAN
Do you have a few minutes to look these samples over?
「これらのサンプルに目を通すために、少し時間をいただけますか？」
「これらのサンプルに目を通すために、少し時間をいただけますか？」
He looked over a new campus.
「新しいキャンパスに目を向けた。」
「新しいキャンパスに目を向けた。」
examine
精密検査を行い徹底的に調べるときに使うイメージです。
to look at something carefully and thoroughly because you want to find out more about it
LONGMAN
The police will have to examine the weapon for fingerprints.
「警察は武器の指紋を調べる必要があります。」
「警察は武器の指紋を調べる必要があります。」
We examine how the accident happened.
「どのようにして事故が起きたのかを検証する。」
「どのようにして事故が起きたのかを検証する。」
research
新事実・科学的法則などを発見する目的で高度な知識をもって綿密な調査を行うイメージです。
to study a subject in detail, especially in order to discover new facts or test new ideas
LONGMAN
She researched the background of the crime.
「彼女は、犯罪の背景を調べた。」
「彼女は、犯罪の背景を調べた。」
He’s been researching material for a documentary.
「彼はドキュメンタリーの資料を調べている。」
「彼はドキュメンタリーの資料を調べている。」
go into
徹底的に調べる口語的な表現のイメージです。
to explain, describe, or examine something in detail
LONGMAN
I don’t want to go into details now.
「今詳細を調べたくありません。」
「今詳細を調べたくありません。」
He tends to go deeply into a question.
「彼は質問に深く立ち入る傾向があります。」
「彼は質問に深く立ち入る傾向があります。」
※tend toは「～する傾向にある」の表現です。こちらの記事でもまとめてあるので、確認してみてください！
go through
部屋・ポケット・荷物などをくまなく調べるのイメージです。
to search something in order to find something in particular
LONGMAN
Customs officers went through all my bags.
「税関職員は私のバッグをすべて調べた。」
「税関職員は私のバッグをすべて調べた。」
He went through every drawer of his desk.
「彼は机の引き出しの中を全部調べてみた。」
「彼は机の引き出しの中を全部調べてみた。」
コメント