「禁止する」の表現(forbid/prohibit/ban)

こんにちは！yokoです。
今回は「禁止する」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

forbid
個人的な判断で「禁止する」

prohibit
公的・法的に「禁止する」

ban
悪いものに対して「禁止する」

forbid

個人的な判断で「禁止する」の意味です。not allowedと同じ意味です。

to tell someone that they are not allowed to do something, or that something is not allowed
LONGMAN

He was forbidden to leave the house, as a punishment.
「罰として、家から出ることを禁じられた。」

Women are forbidden from going out without a veil.
「女性はベールをかぶらずに外出することが禁じられています。」

公的・法的に「禁止する」の意味です。フォーマルな場面で使われることが多いです。

to say that an action is illegal or not allowed
LONGMAN

Smoking is strictly prohibited inside the factory.
「工場内は禁煙となっております。」

They are prohibited from revealing details about the candidates.
「候補者の詳細を明らかにすることは禁じられています。」

危険なものや悪いと思われるものに対して公的・法的に「禁止する」の意味です。

to say that something must not be done, seen, used etc
LONGMAN

Smoking is banned in the building.
「喫煙は禁止されています。」

He has been banned from driving for a year.
「1年間の運転禁止処分を受けました。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。