「自動的に」「自然に」の表現(automatically/spontaneously)

こんにちは！yokoです。
今回は「自動的に」「自然に」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

automatically
何もする必要がなく「自動的に」

spontaneously
自然発生して「自発的に」

naturally
長い時間をかけて「自然に」

automatically

何もする必要がなく「自動的に」の表現です。モノに対して使うことが多いです。

as the result of a situation or action, and without you having to do anything more
LONGMAN

Join now and you will automatically receive 50% off your first purchase.
「今すぐ入会すると、初回購入時に自動的に50％オフになります。」

The doors opened automatically.
「扉は自動的に開きました。」

自然と湧き上がって、自然発生して「自然に」「自発的に」の表現です。

something that is spontaneous has not been planned or organized, but happens by itself, or because you suddenly feel you want to do it
LONGMAN

She laughed spontaneously.
「彼女は自然に笑っていた。」

The bike fell over spontaneously due to the wind.
「風で自然に自転車が倒れた。」

長い時間をかけて「自然に」の表現です。spontaneouslyは急に発生する可能性がありますが、naturallyは長い時間が必要です。

in a way that is the result of nature, not of someone’s actions
LONGMAN

My hair is naturally curly.
「私の髪は自然にカールしています。」

This forest was formed naturally.
「この森は自然に形成された。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。