「blow off steam」の表現(ストレス発散する/息抜きする)

こんにちは！yokoです。
今回は「blow off steam」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

blow off steam
「ストレスを発散する」
「息抜きする」

blow off steam

steamは名詞で「蒸気」の意味で、blow off steamで直訳すると「蒸気を吹き飛ばす」となり「ストレスを発散する」「息抜きする」の表現になります。

to get rid of your anger, excitement, or energy in a way that does not harm anyone by doing something active
LONGMAN

She just needed to blow off steam.
「彼女はただただ息抜きが必要だった。」

I just needed to walk to blow off steam.
「私は息抜きのために歩きたかった。」

Recess is a good chance for kids to blow off steam.
「休み時間は、子供たちがストレスを発散する良い機会です。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。