「get it off your chest」表現(胸の内を明かす/胸のつかえがとれる)

こんにちは！yokoです。
今回は「get it off your chest」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

get it off your chest
「胸の内を明かす」
「胸のつかえがとれる」

get something off your chest

長い間、心配したり悩んだりしていたことを誰かに話すことで、その後の気分を良くするイメージで「胸の内を明かす」「胸のつかえがとれる」の意味になります。

to tell someone about something that has been worrying or annoying you for a long time, so that you feel better afterwards
LONGMAN

People are able to get things off their chest in these meetings.
「このミーティングでは、人々は胸の内を明かすことができます。」

I had spent two months worrying about it and I was glad to get it off my chest.
「2ヶ月間悩んでいたので、胸の内を明かせてよかったです。」

He came to see me because he wanted to get something off his chest.
「彼が私に会いに来たのは、何か胸のつかえを取りたいからだ。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。