こんにちは！yokoです。
今回は「経由で/立ち寄って」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
via
by way of
「～を経由して」
stop over
「～に立ち寄って」
via
by way of
「～を経由して」
stop over
「～に立ち寄って」
via
どこかを通って目的地に行くときに使える表現で「～を経由して」の意味です。
travelling through a place on the way to another place
LONGMAN
We flew to Athens via Paris.
「パリ経由でアテネに飛んだ。」
「パリ経由でアテネに飛んだ。」
I will take the train to Shinjuku Station via Tokyo Station.
「東京駅を経由して新宿駅まで電車で行きます。」
「東京駅を経由して新宿駅まで電車で行きます。」
by way of
viaよりもフォーマルで「～を経由して」の意味です。
if you travel by way of a place, you go through it
LONGMAN
We went by way of London.
「ロンドン経由で行きました。」
「ロンドン経由で行きました。」
stop over
目的地にたどり着く前に少しの時間別のところにいて「～に立ち寄って」の意味です。
to stop somewhere and stay a short time before continuing a long journey, especially when travelling by plane
LONGMAN
The plane stops over in Dubai on the way to India.
「飛行機はインドに向かう途中、ドバイに立ち寄ります。」
「飛行機はインドに向かう途中、ドバイに立ち寄ります。」
This bus will stop over at Hamamatsu before going to Nagoya.
「このバスは名古屋に行く前に浜松に立ち寄ります。」
「このバスは名古屋に行く前に浜松に立ち寄ります。」
「予約する」表現
※こちらの記事にまとめています。
「休み/休暇」関連の表現
※こちらの記事にまとめています。
コメント