こんにちは！yokoです。
「なくしていたものを見つける。」は英語で何というのでしょうか？
今回は「見つける」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
find
幅広く使える見つける
find out
前まで知らなかったことを発見する
discover
前まで知らなかったことを発見する
come across
たまたま見つける
find
幅広く使える見つける
find out
前まで知らなかったことを発見する
discover
前まで知らなかったことを発見する
come across
たまたま見つける
find
幅広い場面で使われる「見つける」イメージです。
to discover, see, or get something that you have been searching for
LONGMAN
I found a purse in the street.
「道で財布を見つけた。」
「道で財布を見つけた。」
We found a nice pub near the hotel.
「ホテルの近くでよいパブを見つけた。」
「ホテルの近くでよいパブを見つけた。」
find out
後ろにoutがつくと、「以前まで分からなかったことを見つけ出す、発見する」ニュアンスになります。
to get information, after trying to discover it or by chance
LONGMAN
To find out more, visit our website.
「もっと情報が欲しければ、ウェブサイトに訪問してください。」
「もっと情報が欲しければ、ウェブサイトに訪問してください。」
I found out that my parents had never been married.
「私の両親は一度も結婚していないことがわかりました。」
「私の両親は一度も結婚していないことがわかりました。」
discover
find out同様に今まで知らなかったことを見つけ出すイメージです。
・to find someone or something, either by accident or because you were looking for them
LONGMAN
・to find out something that you did not know about before
She discovered that she was pregnant.
「彼女は妊娠していることが分かった。」
「彼女は妊娠していることが分かった。」
The exercises let students discover the usefulness of Mathematics
「そのエクササイズは数学の便利さを生徒たちに教えた。」
「そのエクササイズは数学の便利さを生徒たちに教えた。」
※letは使役動詞となります。使役動詞の使い方はこちらにまとめています(^^)/
come across
偶然、たまたま見つけるイメージです。「偶然」の表現はこちらの記事にまとめてあるので確認してみてください(^^)/
to meet, find, or discover someone or something by chance
LONGMAN
I came across an old diary in her desk.
「古い辞書を彼女のデスクから見つけ出した。」
「古い辞書を彼女のデスクから見つけ出した。」
We’ve come across a few problems that need resolving.
「私たちは解決する必要がある2、３の問題にたまたまぶつかった。」
「私たちは解決する必要がある2、３の問題にたまたまぶつかった。」
コメント