こんにちは！yokoです。
「あなたのことを尊敬する。」は英語でどのようにいうのでしょうか？
今回は「尊敬する」の表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
respect
幅広く使われる「尊敬する」
admire
あこがれて「尊敬する」
look up to
人を「尊敬する」
respect
幅広く使われる「尊敬する」
admire
あこがれて「尊敬する」
look up to
人を「尊敬する」
respect
幅広く使える「尊敬する」というイメージです。動詞でも名詞でも使うことができます。
to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honesty
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①respect (人/人の性質など)
②have a respect for (人/コト)
「～について尊敬する」
②have a respect for (人/コト)
「～について尊敬する」
She respected him for his honesty.
「彼女は彼の誠実さを尊敬していた。」
「彼女は彼の誠実さを尊敬していた。」
I have the greatest respect for his work.
「彼の仕事ぶりに尊敬する。」
「彼の仕事ぶりに尊敬する。」
admire
称賛する、あこがれるという意味で「尊敬する」イメージです。
to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skills
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①admire (人/コト)
「(人/コト)を称賛する」
②admire (人) for (コト)
「(コト)について(人)を称賛する」
「(人/コト)を称賛する」
②admire (人) for (コト)
「(コト)について(人)を称賛する」
I admire the talent in your sport.
「あなたのスポーツのタレントに憧れます。」
「あなたのスポーツのタレントに憧れます。」
I admire him for his courage.
「彼の勇気に尊敬する。」
「彼の勇気に尊敬する。」
look up to
look up to (人)となって、(人)に対して尊敬するイメージです。
to admire or respect someone
LONGMAN
I’ve always looked up to CEO for his determination.
「CEOの決断力にはいつも尊敬しています。」
「CEOの決断力にはいつも尊敬しています。」
Do you have anyone that you look up to?
「誰か尊敬している人はいますか？」
「誰か尊敬している人はいますか？」
コメント