「詰め込む」の表現まとめ(pack/stuff/cram/jam)

こんにちは！yokoです。
今回は「詰め込む」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

pack
箱に入れて「詰め込む」

stuff
素早く雑に箱に入れて「詰め込む」

cram
力を込めて箱に入れて「詰め込む」

jam
力を込めて動かないように「詰め込む」

pack

幅広く使えて、ものを箱に入れるイメージで「詰め込む」の意味です。

to put things into cases, bags etc ready for a trip somewhere
LONGMAN

Have you finished packing yet?
「もう荷造りは終わりましたか？」

You’d better pack your bags. We’re leaving in an hour.
「荷物をまとめたほうがいいよ。1時間後に出発します。」

ものを箱に素早く押し入れるイメージで「詰め込む」の意味です。

to push or put something into a small space, especially in a quick careless way
LONGMAN

boxes stuffed full of papers
「書類を詰め込んだ箱」

Volunteers were busy stuffing envelopes.
「ボランティアは封筒詰めに忙しかった。」

小さい場所に力を込めて押し込むイメージで「詰め込む」の意味です。

to force something into a small space
LONGMAN

A lot of information has been crammed into this book.
「この本には、たくさんの情報が詰め込まれています。」

She crammed her clothes into the bag.
「彼女は自分の服をバッグに詰め込んだ。」

力いっぱい押し込んで動かなくさせるイメージで「詰め込む」の意味です。

to push something somewhere using a lot of force, until it can move no further
LONGMAN

A chair had been jammed up against the door.
「椅子がドアに押し付けられていた。」

He jammed his foot on the accelerator.
「彼はアクセルを踏み込んだ。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。