ギリギリの状態から「なんとか～する」の表現まとめ！

こんにちは！yokoです。
スポーツの試合で「僅差でなんとか勝つ」状況ありますよね。見ているとひやひやしてしまいます。「なんとか～する」は英語で何というのでしょうか？

とりあえずここだけ覚えて！！
manage to do
somehow
barely
「なんとかして～する」

manage to do

manageは「経営する」「運営する」が主な意味になります。manage to doとすると「なんとか～する」となります。

to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard
LONGMAN

How do you manage to stay so slim?
「どうやってそんなにスリムな体型を維持しているのですか？」

I managed to get rid of that big piece of trash.
「なんとかその大きなゴミを捨てることができた。」

※get rid ofは「～を捨てる」という意味です。「捨てる」の表現はこちらの記事でまとめています。

副詞で「何とかして」「どうにかして」という意味です。some(いくつかの)+hos(方法)と考えると想像しやすいのではないでしょうか？

in some way, or by some means, although you do not know how
LONGMAN

Don’t worry, we’ll get the money back somehow.
「心配しなくても、どうにかしてお金は戻ってきます。」

Somehow I managed to lose 1kg in a month.
「どうにかして1か月で1kg痩せた。」

副詞で「かろうじて」「やっと」の意味になります。ちなみにbareは形容詞で「あるがままの状態で」「裸で」を意味します。

in some way, or by some means, although you do not know how
LONGMAN

She was very old and barely able to walk.
「彼女はとても年老いていて、歩くのもギリギリの状態だった。」

She had barely live on.
「彼女は生活するのがやっとだった。」