「暇つぶし」「時間を無駄に使う」の表現(kill time/waste time)

こんにちは！yokoです。
今回は「暇つぶし」「時間を無駄に使う」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

kill time
waste time
「暇つぶし」「時間を無駄に使う」

kill time

直訳すると「時間を殺す」となりますが、何かを待っている間に「時間をつぶす」「暇つぶしする」のイメージです。

to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happen
LONGMAN

Let’s play a game to kill time.
「暇つぶしでゲームでもしようよ。」

What do you do to kill time?
「暇をつぶしたいときどんなことをしますか？」

wasteは「無駄遣いする」という意味で、直訳すると「時間を無駄遣いする」となります。kill timeよりも時間を無駄にしているイメージが強いです。

to use more money, time, energy etc than is useful or sensible
LONGMAN

I waste a lot of time watching dramas.
「ついついドラマを見て時間を無駄遣いしてしまう。」

This is not a good way to waste time.
「これは暇つぶしに向いていない。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。