海外ドラマで出てくる「I’m slammed」の意味って？

こんにちは！yokoです。
今回は「I’m slammed」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

I’m slammed
「本当に忙しい」「多忙である」

slamの意味

大きな音を立ててドアや扉を「バタンと閉める」の意味です。

if a door, gate etc slams, or if someone slams it, it shuts with a loud noise
LONGMAN

We heard a car door slam.
「車のドアがばたんと閉まる音がした。」

He slammed the door shut.
「彼はドアをばたんと閉めた。」

暴力的に「ガチャンと置く」の意味です。

to put something on or against a surface with a fast violent movement
LONGMAN

Henry slammed the phone down angrily.
「ヘンリーは怒って電話をガチャンと置いた。」

大きな力によって「バシンとぶつかる」の意味です。

to hit or attack someone or something with a lot of force
LONGMAN

The plane slammed into the mountain.
「飛行機は山に激突した。」

強めに「ガツンと批判する」の意味です。

to criticize someone or something strongly – used especially in newspapers
LONGMAN

Local media slammed plans to build a prison in the area.
「地元のメディアは、この地域に刑務所を建設する計画を非難しました。」

叩きつけられるほど「本当に忙しい」「多忙である」の意味です。インフォーマルな表現なので使うときは注意してください。

I was slammed and I forgot to pay the water bill.
「バタバタしていて、水道代を払うのを忘れていました。」

She is slammed, so please don’t assign her any more work.
「彼女は忙しくしているので、これ以上仕事を振らないでください。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。