「ぶつかる」の表現(bump/knock/collide)

こんにちは！yokoです。
今回は「ぶつかる」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

bump
knock
collide
「ぶつかる」

bump

幅広く使える「ぶつかる」のイメージです。「ばったり人と会う」という表現でも使えます。

to hit or knock against something
LONGMAN

I was looking at my phone when I bumped into a wall.
「携帯を見ていたら、壁にぶつかった。」

I bumped my pinky against the corner.
「小指を角にぶつけた。」

こちらもbumpとほぼ同じ意味で「ぶつかる」のイメージです。

to hit something with part of your body
LONGMAN

She knocked her head on a stone.
「石に頭をぶつけてしまった。」

I knocked my head against it and passed out.
「私はそれに頭をぶつけて気を失った。」

お互いに違う方向に進んでいるものが「ぶつかる」イメージで使われます。

to hit something or someone that is moving in a different direction from you
LONGMAN

A car and a van collided on the motorway.
「高速道路で車とバンが衝突しました。」

A car and a bicycle collided with each other.
「車と自転車が正面衝突した。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。