「お世辞でもうれしいです」の表現(I’m flatted.)

こんにちは！yokoです。
今回は「お世辞でもうれしいです」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

I’m flattered
「お世辞でもうれしいです」

flattered

誰かに褒められて、自分が大切に思われているようでうれしいイメージで「お世辞だとしても、ほめられて嬉しい」という表現です。ただ「ありがとう」というのではなく、謙遜の気持ちを込めた「ありがとう」の表現になります。

If you are flattered by something that has happened, you are pleased about it because it makes you feel important or special.
Collins

She was flattered by Roberto’s long letter.
「ロベルトの長文の手紙を見て、彼女は嬉しくなった。」

I am flattered that they should be so supportive.
「応援してくれるというのは光栄なことです。」

She didn’t know whether to feel flattered or indignant.
「喜んでいいのか、憤慨していいのかわからない。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。