「I would kill for it」の表現(そのためならなんでもする！)

こんにちは！yokoです。
今回は「I would kill for it」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

I would kill for it
「そのためならなんでもする！」

would/could kill for something

何かを手に入れるためにほとんど何でもするイメージで「～のためならなんでもする」の表現になります。直訳すると「～のためなら殺すだろう」となる通り、そのくらい何かを欲しがっている場面で使われます。

to want something so much that you will do almost anything to get it or do it
LONGMAN

I could kill for a smoke right now.
「今すぐタバコを吸うためならなんでもする。」

I’d kill for that job!
「私は仕事のためならなんでもする。」

I’d kill for hair like hers!
「彼女のような髪の毛を手に入れるためならなんでもする。」

I’m so jealous—I’d kill for a chance to go to Brazil for a month!
「羨ましいです。私はブラジルに1ヶ月間行けるチャンスがあれば、死ぬほど嬉しいです。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。