「つるす」「ぶら下げる」の表現(hang/suspend)

こんにちは！yokoです。
今回は「つるす」「ぶら下げる」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

hang
suspend
「つるす」「ぶら下げる」

hang

幅広く使える「つるす」「ぶら下げる」のイメージです。

to put something in a position so that the top part is fixed or supported, and the bottom part is free to move and does not touch the ground
LONGMAN

She hung the sheets on the washing line..
「彼女はシーツを洗濯物干しにつるした。」

When you get home, hang your coat on a hanger.
「帰ってきたら、コートはハンガーに吊るしてください。」

Keep it hanging around your neck.
「それを首からぶら下げておいてください。」

When I was a little girl, I used to play by hanging from the bars.
「私は小さい頃、鉄棒にぶら下がって遊んでいた。」

フォーマルに「つるす」「ぶら下げる」のイメージです。

to attach something to a high place so that it hangs down
LONGMAN

A large light was suspended from the ceiling.
「天井からは大きなライトが吊り下げられている。」

There was a dream catcher hanging in her house.
「彼女の家にはドリームキャッチャーがつるされていた。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。