【英語表現】日常単語vsビジネス単語4パターン(rephrasing)

こんにちは！yokoです。
日本語では、日常の言葉と敬語がしっかり分かれていますよね？英語には区別がないといわれることもありますが、日常でよく使われる単語とビジネスでよく使われる単語があります。
今回は日常単語をビジネス単語に言い換えていきましょう！

①「与える」give→provide

「与える」のgiveはprovideで言い換えることができます。

以下のパターンで使われます。

give
①give (モノ) to (人)
②give (人) (モノ)
「(人)に(モノ)を与える」

provide
①provide (モノ) for (人)
②provide (人) with (モノ)
「(人)に(モノ)を供給する」

to give something to someone or make it available to them, because they need it or want it
LONGMAN

He provided supporting evidence
「彼は根拠となる証拠を示した。」

We provide poor people with meals
「貧しい人に食事を提供する。」

「もらう」のgetはreceiveで言い換えることができます。

以下のパターンで使われます。

get
①get (モノ) from (人)
「(人)から(モノ)をもらう」

receive
①receive (モノ) from (人)
「(人)から(モノ)を受け取る」

to be given something
LONGMAN

She received a degree from Harvard.
「彼女はハーバード大学で学位を取得しました。」

She received no support from her parents.
「彼女は親からサポートを得られなかった。」

「答える」のanswerはreplyで言い換えることができます。

以下のパターンで使われます。

answer
①answer a question
「質問にこたえる」

reply
①reply to (人)
「(人)に応答する」

to answer someone by saying or writing something
LONGMAN

Has she replied to your letter yet?
「彼女はもう手紙に返信しましたか？」

It took me so long to reply.
「返信するのに時間がかかった。」

「尋ねる」のaskはinquireで言い換えることができます。また「尋ねる」の表現はこちらの記事にまとめてあります(^^)/

以下のパターンで使われます。

ask
①ask (人) (コト)
②ask (コト) of (人)
「(人)に(コト)について聞く」

inquire
①inquire (コト) of (人)
②inquire about (コト) of (人)
「(人)に(コト)について質問する」

to ask someone for information
LONGMAN

He inquired of the policeman the best way to the station.
「彼は警官に警察署までの最もよい行き方を質問した。」

I inquired about buses to the station.
「私は駅に行くバスについて質問した。」