「妥協する」「譲歩する」の表現まとめ(compromise/concession)

こんにちは！yokoです。
今回は「妥協する」「譲歩する」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

compromise
「妥協する」

make a concession
「譲歩する」

compromise

皆が歩み寄って１つの意見にたどり着くイメージで「妥協する」を意味します。

to reach an agreement in which everyone involved accepts less than what they wanted at first
LONGMAN

She compromised and came to that conclusion.
「彼女は妥協してその結論に達した。」

Sometimes you have to compromise.
「時には妥協も大切だ。」

自分が譲って合意にたどり着くイメージで、「譲歩する」のイメージです。

something that you allow someone to have in order to end an argument or a disagreement
LONGMAN

The government made some concessions in order to satisfy the rebels.
「政府は、反乱軍を満足させるためにいくつかの譲歩をした。」

A good negotiator makes concessions at the right time.
「交渉がうまい人は適切なタイミングで譲歩している。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。