【英語表現】「連絡する」ってなんいてうの？(in touch)

英語表現

2021.08.07 2021.07.17

こんにちは！yokoです。
「また連絡してください！」はどのようにいえばいいのでしょうか？
今回は、「連絡する」の英語表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
get in touch
連絡を取る

keep in touch
(不定期に)連絡を取りあっている

stay in touch
(定期的に)連絡を取りあっている

in touch

連絡がとれているのイメージです。このin touchにget/keep/stayなどの動詞つけることで連絡関連の表現を作ることができます。

communicating or continuing to communicate with someone by phone, email, etc.:
Cambridge Dictionary

「連絡を取る」という動作のイメージです。

I can’t get in touch with him.
「彼と連絡が取れない。」

I will get in touch with you again shortly.
「追ってご連絡いたします。」

「(不定期に)連絡を取りあっている」のイメージです。

Let’s keep in touch.
「連絡をとり合いましょう。」

I’ll keep in touch with you.
「これからも宜しくお願いします。」

「(定期的に)連絡を取りあっている」のイメージです。

I hope we stay in touch.
「これからも連絡を取り合っていきたいです。」

I would like to stay in frequent touch with you.
「これからも頻繁に連絡を取り合いたいと思っています。」

※ちなみに頻度を表す表現はこちらにまとめられています(^^)/