こんにちは！yokoです。
今回は「What can I say?」の意味をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
What can I say?
「なんて言ったらいいんだろう？」
What can I say?
「なんて言ったらいいんだろう？」の表現で、謝る時、説明する時、言い訳する時、褒める時などの答えに詰まるようなシチュエーションで使えるフレーズです。
Indicating that nothing that could be said would add to or improve the situation.
PHRASES
A:How on earth did you get an A- without studying for the exam?
B:What can I say? I was just lucky.
「試験勉強もせずに、いったいどうやってA-を取ったの？」
「なんて言えばいいんだろう。ただ運が良かっただけです。」
B:What can I say? I was just lucky.
「試験勉強もせずに、いったいどうやってA-を取ったの？」
「なんて言えばいいんだろう。ただ運が良かっただけです。」
A:Why on earth did you lose that big order?
B:What can I say? I’m sorry!
「いったいなぜ、その大きな注文を失ったのでしょうか？」
「なんて言ったらいいんだろう。申し訳ありませんでした。」
B:What can I say? I’m sorry!
「いったいなぜ、その大きな注文を失ったのでしょうか？」
「なんて言ったらいいんだろう。申し訳ありませんでした。」
A:You’re going to have to act more aggressive if you want to make sales. You’re just too timid.
B:What can I say? I am what I am.
「売上を上げようと思ったら、もっと積極的に行動しないといけませんよ。あなたは臆病すぎるんですよ。」
「何と言ったらいいんでしょう？自分は自分なんです。」
B:What can I say? I am what I am.
「売上を上げようと思ったら、もっと積極的に行動しないといけませんよ。あなたは臆病すぎるんですよ。」
「何と言ったらいいんでしょう？自分は自分なんです。」
I dented your car. I’m sorry. What can I say?
「私はあなたの車をへこませた。 申し訳ありません。 何と言えばいい？」
「私はあなたの車をへこませた。 申し訳ありません。 何と言えばいい？」
関連記事
「悩む」の表現
こちらの記事にまとめています。
「Let’s see.」の意味
※こちらの記事にまとめています。
コメント