「眠る/眠りに落ちる/横たわる」表現(sleep)

こんにちは！yokoです。
今回は「眠る/眠りに落ちる/横たわる」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

「眠る/寝る」
sleep

「眠りに落ちる」
fall asleep

「横たわる」表現
lie
lay oneself down

「眠る/寝る」表現

幅広く使える「眠る/寝る」の意味です。

to rest your mind and body, usually at night when you are lying in bed with your eyes closed
LONGMAN

Did you sleep well?
「よく眠れましたか？」

He’s lucky because at least he has somewhere to sleep.
「少なくとも寝る場所があるのだから、彼は幸運だ。」

fall(落ちる)+asleep(眠っている状態)で「眠りに落ちる」を意味します。

to begin to sleep
LONGMAN

Grandad fell asleep watching TV.
「おじいちゃんは、テレビを見ながら寝てしまった。」

I fell asleep and when I woke up it was morning.
「眠りに落ちて、起きた時には朝になっていた。」

自動詞として「横たわる」の意味です。

to be in a position in which your body is flat on the floor, on a bed etc
LONGMAN

He was lying on the bed smoking a cigarette.
「彼はベッドに横たわって煙草を吸っていた。」

Don’t lie in the sun for too long.
「長時間、太陽の下に横たわらないでください。」

layは他動詞で「～を横たえる」の意味です。lay(横たえる)+oneself(自分自身)+down(下に)で自分自身を横たえるとなり「横たわる」の意味になります。

to put someone or something down carefully into a flat position
LONGMAN

You can lay yourself down anywhere you like.
「好きな場所に横たわっていいですよ。」

She lay herself down on the bed to rest.
「彼女はベッドに横になって休んだ。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。