「put you on the map」の表現(有名にする)

こんにちは！yokoです。
今回は「put you on the map」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

put you on the map
「あなたを有名にする」

put someone/something on the map

直訳すると「地図に誰か/何かを載せる」という意味で、「何か/誰かを有名にさせる」の表現です。

to make (a place, a person, etc.) famous or well-known
Merriam

The story has put our little town on the map.
「この物語は、私たちの小さな町を有名にしてくれました。」

The success of his first album really put him on the map in the music industry.
「彼のファーストアルバムの成功によって、音楽業界で彼は有名になりました。」

It was a role that really put her on the map as a serious actor.
「それは彼女が本格的な俳優として脚光を浴びるきっかけとなった役である。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。