「気絶する/意識を失う」の表現まとめ(pass out/faint)

こんにちは！yokoです。
今回は「気絶する/意識を失う」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

pass out
faint
lose consciousness
「気絶する」

pass out

passは「通過する」の意味があり、魂が自分の体から通過してなくなるイメージで「気絶する」の表現です。

to become unconscious
LONGMAN

I nearly passed out when I saw all the blood.
「血を見て気絶しそうになりました。」

When I first smoked a cigarette, I almost passed out.
「初めてタバコを吸ったとき、気絶しそうになりました。」

faintは形容詞で「かすかな/弱弱しい」の意味になりますが、動詞では短い時間で意識がなくなって「気絶する」の意味になります。

to suddenly become unconscious for a short time
LONGMAN

Several fans fainted in the blazing heat.
「炎天下の中、何人ものファンが失神した。」

I need to go outside. I feel as if I’m going to faint.
「外に出たいのですが。気絶しそうです。」

直訳で「意識を失う」となることからも分かる通り、「気絶する」の表現です。

go into a type of deep sleep that is not normal
LONGMAN

As she fell, she hit her head and lost consciousness for several minutes.
「倒れたときに頭を打ち、数分間、意識を失った。」

I slice a piece out of my finger, see the blood pour out, and lose consciousness.
「指を切って、血が出てきて、意識を失う。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。