「off the top of your head」の表現(ぱっと思いつく)

こんにちは！yokoです。
今回は「off the top of your head」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

off the top of your head
「ぱっと思いつく限りで」

off the top of your head

慎重に考えたり確認したりしないですぐに言うイメージで「ぱっと思いつく限りで」の表現です。

if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the facts
LONGMAN

Just off the top of my head, I’d say there were about 50.
「ぱっと思いつく限りでは、50人くらいだったと思います。」

A:How old is Chris?
B:I don’t know off the top of my head.
「クリスは何歳？」
「ぱっと考えてもわからないや。」

There are some good restaurants around here, but I can’t tell you their names off the top of my head.
「このあたりにはおいしいレストランがいくつかあるのですが、名前はすぐに出てきません。」

It was all off the top of my head.
「すべて頭の中で考えたことです。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。