【英語表現】「make it」の表現まとめ5パターン！

こんにちは！yokoです。
嵐の曲で「We can make it!」知っていますか？直訳してしまうと「私たちはそれを作れる!」となって、なんともよくわからない表現ですよね。。
今回は「make it」の意味を4パターンに分けて紹介していきます！

とりあえずここだけ覚えて！！
make it
意味①間に合う
意味②成功する
意味③参加する
意味④生き延びる
意味⑤乗り越える

①間に合う

1つ目の意味は「時間内に間に合う」というイメージです。

to succeed in getting somewhere in time for something or when this is difficult
LONGMAN

If we run, we should make it.
「もし走れば、間に合う。」

If I catch the 8 o’clock express, I can make it.
「8時の特急に乗れば、間に合う。」

2つ目の意味は「成功する」というイメージです。

to be successful at something, for example in your job
LONGMAN

He came to the US and made it.
「彼はアメリカに来て成功した。」

England look less likely to make it to the finals.
「イングランドは決勝戦に進出する可能性が低いようです。」

3つ目の意味は「何かに参加する」というイメージです。

to be able to go to an event, meeting etc that has been arranged
LONGMAN

※参加するは他にも表現方法があります。詳しくはこちらの記事をご参考にしてください(^^)/

I’m glad you could make it.
「あなたが参加できてうれしいです。」

I won’t be able to make it on Sunday.
「日曜日は参加できません。」

4つ目の意味は「重い病気やケガの後で生き延びる」というイメージです。

to continue to live after you have been seriously ill or badly injured
LONGMAN

He was very ill, and the doctors didn’t think he’d make it.
「彼は重病で、医者も助からないと思っていた。」

5つ目の意味は「難しい状況に対して対応する/乗り越える」というイメージです。

to manage to deal with a difficult experience
LONGMAN

I couldn’t have made it through those times without your support.
「あなたのサポートがなければ、あの時代を乗り越えることはできませんでした。」