「ひとまず」「いったん」の表現(for now/for a while)

こんにちは！yokoです。
今回は「ひとまず」「いったん」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

for now
for the time being
for a while
「ひとまず」「いったん」

for now

短い時間という意味で「ひとまず」「いったん」のイメージです。

for a short time
LONGMAN

Please take off your shoes and have a seat there for now.
「ひとまず靴を脱いで、そこに座ってください。」

Good‐bye for now.
「ひとまずこれでさようならします。」

こちらも先ほどと同様に短い時間という意味で「ひとまず」「いったん」のイメージです。

for a short period of time from now, but not permanently
LONGMAN

Now, for the time being, she is living with her father.
「今はとりあえず、父親と一緒に暮らしています。」

something to take care of for the time being
「さしあたっての用事」

こちらも先ほどと同様に短い時間という意味で「ひとまず」「いったん」のイメージです。

a period of time, especially a short one
LONGMAN

I have a lot of problems, but I’m going to sleep for a while.
「問題はたくさんあるが、ひとまず寝る。」

Can you wait there for a while?
「ひとまずそこで待っててくれる？」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。