「話を持ち出す」の表現(bring up/come up)

こんにちは！yokoです。
今回は「話を持ち出す」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

bring up
「話を持ち出す」

come up
「話が持ち出される」

bring up

他動詞で話が目的語になり、「誰かが話を持ち出す」の表現です。

to mention a subject or start to talk about it
LONGMAN

Why did you have to bring up the subject of money?
「なぜ、お金の話を持ち出す必要があったのか？」

She brought up the subject of divorce.
「彼女は離婚の話を持ち出した。」

自動詞で話が主語となり、「話が持ち出される」の表現です。

if a subject comes up, people mention it and discuss it
LONGMAN

His name came up in the conversation.
「会話の中で彼の名前が出てきた。」

The subject of salaries didn’t come up.
「給料の話は出てきませんでした。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。