カジュアルに使えるイディオム「blow away」の意味まとめ

こんにちは！yokoです。
今回は「blow away」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

blow away
意味①「打ち負かす」
意味②「関心させる/驚かせる」

blow away

誰かを完全に「打ち負かす」の表現です。

to defeat someone completely, especially in a game
LONGMAN

Nancy blew away the rest of the skaters.
「ナンシーは他のスケーターを圧倒していました。」

You can blow it away with a blink of an eye.
「瞬発で吹き飛ばせます。」

好ましいものや尊敬するもので誰かをとても圧倒するイメージで「関心させる/驚かせる」の表現です。

to make someone feel very surprised, especially about something they like or admire
LONGMAN

It just blows me away, the way everyone’s so friendly round here.
「ここでは、みんながとてもフレンドリーであることに驚かされます。」

The handsome one blew him away.
「ハンサムな方に圧倒されました。」

That music is so fine it just blows me away each time I hear it.
「その音楽は大変素晴らしいので、聞くたびにつくづく感心させられる。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。