実は和製英語？「マザコン」の表現(mama’s boy/mommy’s boy)

こんにちは！yokoです。
今回は「マザコン」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

mama’s boy
mammy’s boy
「マザコン」

mama’s boy

母親を極度に慕っている男性で臆病な人のイメージで「マザコン」の表現です。日本語の「マザコン」につられてmother complexと言ってしまいがちですが、こちらは和製英語になるので気を付けてください。

a usually polite or timid boy or man who is extremely or excessively close to and solicitous of his mother
Merriam

Before that day, the 23-year-old man was known as a mama’s boy.
「その日まで、23歳の彼はマザコンとして知られていた。」

By his own admission, he is a mama’s boy.
「本人も認めていますが、彼はマザコンです。」

こちらも同じように「マザコン」の表現です。

Is your son a mammy’s boy?
「息子さんはマザコンですか？」

I think my boyfriend is a mommy’s boy.
「私の彼氏はマザコンだと思います。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。