言い訳する時に使えるフレーズ「I didn’t have a choice.」の表現

こんにちは！yokoです。
今回は「I didn’t have a choice.」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

I didn’t have a choice.
「選択の余地がなかった/しょうがなかった」

have a choice

いくつかのものの中から選べるイメージで「選択肢がある」「選択権がある」の表現です。

if you have a choice, you can choose between several things
LONGMAN

Voters have a choice between three main political parties.
「有権者は3つの主要な政党の中から選ぶことができます。」

You have a choice of hotel or self-catering accommodation.
「ホテルまたは自炊式の宿泊施設をお選びいただけます。」

「選択肢がない」の表現です。

I don’t have a choice. Please help me.
「私には選択肢がありません。どうか助けてください。」

He missed such a fascinating opportunity and now he has no other choice.
「彼はあんな魅力的な機会を逃してしまったので、もう他に選択肢がありません。」

直訳すると「選択肢がなかった」となり、「選択の余地がなかった」「しょうがなかった」の表現です。

I didn’t have any money at that time, so I didn’t have a choice.
「あのときはお金がないのでしょうがなかった。」

The store was already closed. We didn’t have a choice.
「店はすでに閉まっていて、私たちには選択肢がなかった。」

こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。