ボタンやドアを「押す」の表現(push/press)

こんにちは！yokoです。
今回は「押す」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

push
何かを動かすように「押す」

press
力を加えて「押す」

push

何かを押して動かすという意味で「押す」のイメージです。

to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etc
LONGMAN

It didn’t move, so she pushed harder.
「動かないので、もっと強く押してみた。」

I slowly pushed the door open.
「私はゆっくりとドアを押し開けた。」

力を加えて「押す」「押し付ける」のイメージです。ボタンを押すときはpressを使うことが多いです。

to push something firmly against a surface
LONGMAN

Press the button and wait for the elevator to come.
「ボタンを押して、エレベーターが来るのを待ってください。」

He pressed a card into her hand before leaving.
「彼は彼女の手にカードを押し付けて去っていった。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。