こんにちは！yokoです。
「このプロジェクトに参加する。」「吹奏楽部に入る。」はどのように英語で表現するのでしょうか？
今回は英語で「参加する」「出席する」「入る」の英語表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
join
グループの一員になる
attend
グループの一員になる（フォーマル）
take part in
積極的に参加する
participate in
積極的に参加する（フォーマル）
join
グループの一員になる
attend
グループの一員になる（フォーマル）
take part in
積極的に参加する
participate in
積極的に参加する（フォーマル）
join
グループの一員として参加するというイメージです。
to get involved in an activity or journey with another person or group:
Cambridge Dictionary
Would you like to join the MTG?
「MTGに参加しませんか？」
「MTGに参加しませんか？」
I will join an environmental conservation organization.
「私は環境保全団体に参加する。」
「私は環境保全団体に参加する。」
attend
意味はjoinと同じですが、よりフォーマルな場で使われるというイメージです。
to go to an event, place, etc.:
Cambridge Dictionary
Would you like to attend this MTG?
「このミーティングに参加しませんか？」
「このミーティングに参加しませんか？」
I will attend an environmental conservation organization.
「私は環境保全団体に参加する。」
「私は環境保全団体に参加する。」
take part in
何かに積極的に関わるというイメージです。
joinはただグループに入る時にも使われますが、take part inはより積極的なコミットをしている感じです。
to be actively involved in something with other people:
Cambridge Dictionary
I took part in a fundraising event.
「私は募金活動に参加した。」
「私は募金活動に参加した。」
Please take part in this activity seriously.
「この活動にまじめに参加してください。」
「この活動にまじめに参加してください。」
participate in
意味はtake part inと同じですが、よりフォーマルな場で使われるというイメージです。
to take part in or become involved in an activity:
Cambridge Dictionary
I participated in a fundraising event.
「私は募金活動に参加した。」
「私は募金活動に参加した。」
Please participate in this activity seriously.
「この活動にまじめに参加してください。」
「この活動にまじめに参加してください。」
コメント