こんにちは！yokoです。
「席を予約したいのですが。」は英語でどのように表現するのでしょうか？
今回は「予約する」の英語表現をまとめていきます！
とりあえずここだけ覚えて！！
reservation/booking
席の予約
appointment
「人」の予約
reservation/booking
席の予約
appointment
「人」の予約
reservation
reserveは「場所や席を予約する」のイメージです。ホテル、レストラン、航空機などの予約に使われます。
an arrangement which you make so that a place in a hotel, restaurant, plane etc is kept for you at a particular time in the future
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①make a reservation for (場所や席)
②reserve (場所や席)
「(場所や席)を予約する」
②reserve (場所や席)
「(場所や席)を予約する」
I reserved a seat on the plane in advance.
「事前に飛行機の席を予約した。」
「事前に飛行機の席を予約した。」
Can I make a reservation?
「予約できますか？」
「予約できますか？」
booking
reserveと同様にbookは「場所や席を予約する」のイメージです。ホテル、レストラン、航空機などの予約に使われます。
an arrangement to travel by train, use a hotel room etc at a particular time in the future
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①make a booking for (場所や席) ※あまり使われない
②book (場所や席)
「(場所や席)を予約する」
②book (場所や席)
「(場所や席)を予約する」
I booked a table at a restaurant for my son’s birthday party.
「息子の誕生日パーティーのためにレストランの席を予約した。」
「息子の誕生日パーティーのためにレストランの席を予約した。」
Shall we book a hotel for our trip next month?
「来月の旅行のためにホテルを予約しない？」
「来月の旅行のためにホテルを予約しない？」
appointment
appointmentは「人と会うための予約」のイメージです。医者に診てもらうための予約や美容院に髪を切ってもらうための予約に使われます。
an arrangement for a meeting at an agreed time and place, for a particular purpose
LONGMAN
以下のパターンで使われます。
①make an appointment (人)
「(人)の予約をする」
「(人)の予約をする」
I made an appointment with a well-known doctor for next weekend.
「来週末に有名な医者の予約を入れた。」
「来週末に有名な医者の予約を入れた。」
I can’t make an appointment with my regular hairstylist.
「いつものスタイリストの予約がとれない。」
「いつものスタイリストの予約がとれない。」
コメント