「Where do I know you?/Do I know you?」表現

こんにちは！yokoです。
今回は「Where do I know you?/Do I know you?」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

Do I know you?
「以前お会いしたことありましたっけ」

Where do I know you?
「以前どこでお会いしたことありましたっけ」

Do I know you?

直訳すると「私はあなたを知っていますか？」となり、以前あったことがあるかないか分からないような人に対して「以前お会いしたことありましたっけ」と尋ねる表現です。

Used to ask the interlocutor whether or not he/she has met the speaker before.
Weblio

A: Excuse me, you’re Mike aren’t you?
B: Do I know you?
「すみません、あなたはマイクですよね。」
「どこかでお会いしましたっけ。」

先ほどと似ていますが「以前どこでお会いしましたっけ」と尋ねる表現です。

Used to ask the interlocutor whether or not he/she has met the speaker before.
Weblio

A: Hi. How have you been? It’s been a long time.
B: I’m sorry. Where do I know you from?
「お元気ですか。久しぶりですね。」
「すみません。どこでお会いしましたっけ。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。