「いつか」の表現まとめ(someday vs sometime)

こんにちは！yokoです。
今回は「いつか」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

sometime
過去や近い将来にたいして「いつか」

someday
遠い将来に対して「いつか」

sometime

あやふや、あいまいに「いつか」のイメージです。「過去のいつか」「近い将来のいつか」どちらでも使えます。よく似た表現でsometimesがありますが、こちらは「時々」「たまに」の意味です。

at a time in the future or in the past, although you do not know exactly when
LONGMAN

We’ll take a vacation sometime in September.
「9月中には休暇を取る予定です。」

Our house was built sometime around 1900.
「私たちの家は、1900年頃に建てられました。」

遠い将来に対して「いつか」を表します。先ほどとは違い、過去には使えません。

at an unknown time in the future, especially a long time in the future
LONGMAN

I’d like to visit Japan someday.
「いつか日本に行ってみたいと思っています。」

He hopes, someday, to have his own business.
「いつかは自分のビジネスを持ちたいと考えている。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。