「いびき/よだれ/寝相/寝ぐせ」表現(snoring/drooling)

こんにちは！yokoです。
今回は「いびき/よだれ/寝相/寝ぐせ」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

「いびき」
snore
snoring

「よだれ」
drooling

「寝相が悪い」
toss and turn

「寝ぐせ」
bed hair
bed head

いびき

snore/snoringで名詞の「いびき」の意味になります。またsnoreは動詞の「いびきをかく」の意味でも使われます。

to breathe in a noisy way through your mouth and nose while you are asleep
LONGMAN

I heard a snore and knew he’d fallen asleep.
「いびきが聞こえてきて、彼が眠ってしまったことがわかった。」

He could hear the old man snoring.
「老人のいびきが聞こえてきた。」

droolingで名詞の「よだれ」の意味になります。またdroolは動詞の「よだれをたらす」の意味でも使われます。

to let saliva (=the liquid in your mouth) come out of your mouth
LONGMAN

The dog was drooling at the mouth.
「犬は口からよだれを垂らしていた。」

This stupid dog drools all over the place.
「このバカ犬はヨダレを垂らしまくる。」

toss and turnで寝ている間に体の向きを変えるイメージで「寝返りを打つ」の意味になります。tossは「体を動かす」、turnは「回転させる」の意味です。

to keep changing your position in bed because you cannot sleep
LONGMAN

I’ve been tossing and turning all night.
「一晩中、寝返りを打っていました。」

He was tossing and turning yesterday and annoyed his friend next to him.
「彼は寝相が悪くて、隣の友人に迷惑をかけた。」

bed hair/bed hedで「寝ぐせ」の意味になります。

hair that is untidy because you have just got out of bed
Cambridge Dictionary

I’ll fix my son’s bed head.
「息子の寝ぐせを直してあげる。」

He didn’t notice his bed hair until he came to the office.
「会社に来るまで彼は自分の寝ぐせに気づかなかった。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。