「挿す」「さしこむ」の表現まとめ(put in/insert/plug in)

こんにちは！yokoです。
今回は「挿す」「さしこむ」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

put in
insert
「挿す」「さしこむ」

plug in
USB、コンセントを「さしこむ」

put in

日常で使える「差し込む」の表現です。

to fix a piece of equipment somewhere and connect it so that it is ready to be used
LONGMAN

Put the flowers in a vase.
「花を花瓶に挿してください。」

She put a screw in the hole.
「彼女はその穴にねじを差し込んだ。」

こちらも「さしこむ」の表現ですが、よりフォーマルな場で使われます。

to put something inside or into something else
LONGMAN

His hand shook slightly as he inserted the key into the lock.
「錠前にキーを差し込む手が少し震えた。」

When you insert that card, the door will open.
「そのカードを差し込むと扉が開きます。」

USBやコンセントなどに使われる「挿しこむ」の表現です。

to connect a piece of electrical equipment to the main supply of electricity, or to another piece of electrical equipment
LONGMAN

A:Is your printer working?
B:Wait a minute. It’s not plugged in.
「プリンターは動いていますか？」
「少し待ってて。コンセントが入ってません。」

Plug in the USB and check the files.
「USBを差し込んでファイルを確認してみてください。」

※こちらの記事にまとめています。

※こちらの記事にまとめています。