「no strings attached」の表現(付帯条件/制限がない)

こんにちは！yokoです。
今回は「no strings attached」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

no strings attached
「付帯条件/制限がない」

no strings (attached)

stringはもともと「ひも」の意味で、no stringsで直訳すると「ひもつきではない」となります。日本語でも同様な表現があるように「ひもつきではない」＝「付帯条件/制限がない」の表現になります。

having no special conditions or limits on an agreement, relationship etc
LONGMAN

The policy offers 15% interest, with no strings attached.
「この保険は、無条件で15％の金利を提供します。」

We have freedom and no strings attached.
「私たちには自由があり、何の制約もありません。」

Howard’s agreed to lend me the money with no strings attached.
「ハワードは、無条件でお金を貸してくれることになりました。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。