「if you must know」の表現(どうしても知りたいなら言うけど)

こんにちは！yokoです。
今回は「if you must know」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

if you must know
「どうしても知りたいなら言うけど」

if you must know

直訳すると「あなたが知らなければいけないのなら」となり、自分が答えたくないことについて「どうしても知りたいなら言うけど」の表現になります。

used when one is answering a question that one does not want to answer because the information is personal, embarrassing, etc.
Merriam

A:”Why did you leave that job?”
B:”If you must know, I was fired.”
「なんで仕事を辞めたの？」
「どうしても知りたいのなら教えますが、私は解雇されたのです。」

A:’You told him you’d been there that night.’
B:’If you must know, yes.’
「あなたは彼に、その夜そこにいると言いましたね。」
「どうしても知りたいなら言うけど、そうだよ。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。