海外ドラマ頻出！「If anything」の意味まとめ

こんにちは！yokoです。
今回は「If anything」の意味をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

If anything
「むしろ」「どちらかというと」

If anything
「追加の/余分の」の表現
「もし～」の表現

If anything

前話していた内容に対して反対のことを主張するときに使えて「むしろ」「どちらかというと」の意味です。

used to express an opinion about something, or after a negative statement to suggest that the opposite is true
Oxford Dictionary

Sam didn’t seem too disappointed at losing. If anything, he seemed relieved that it was all over.
「サムは負けたことをあまり悔しがっていなかった。むしろ、終わったことに安堵しているようだった。」

It’s warm enough here in London. A little too warm, if anything.
「ロンドンは十分暖かいです。どちらかというと、少し暖かすぎるくらいです。」

Things are, if anything, improving.
「事態はむしろ好転してきた。」

If anything, it is contradictory.
「それはどちらかと言えば否定的です。」

「追加の/余分の」の表現

※こちらの記事にまとめています。

「もし～」の表現

※こちらの記事にまとめています。