「Don’t sweat it!」の表現(心配しないで！)

こんにちは！yokoです。
今回は「Don’t sweat it!」の表現をまとめていきます！

とりあえずここだけ覚えて！！

Don’t sweat it!
「心配しないで！」

don’t sweat it

sweatは動詞で「汗をかく」の意味なので、直訳すると「それに汗をかかないで」となります。ここから無駄に汗をかかず、どんと構えて「心配しないで」の表現になります。

used to tell someone not to worry about something
LONGMAN

Don’t sweat it, I’ll lend you the money.
「心配しないで、お金を貸すよ。」

Don’t sweat it – you’ll pass the test, no problem.
「心配しないで、問題なくテストは合格するよ。」

It’s an easy game. Don’t sweat it.
「それは簡単なゲームだよ。心配しないで。」

こちらの記事にまとめています。

こちらの記事にまとめています。